An experimental test using Cinema 4D and the Turbulence FD smoke plugin.
Rendered in Redshift and composited in After Effects.